Nhãn hàng hóa xuất khẩu: ghi theo nước nhập, khác nhãn nội địa ở đâu
Nhãn hàng hóa xuất khẩu ghi theo luật của nước nhập khẩu, hợp đồng và điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên. Không bắt buộc tiếng Việt. Một giới hạn vẫn áp dụng: nhãn không được có nội dung nhạy cảm theo khoản 2 Điều 50. Bài này nói chiều hàng đi ra. Chiều hàng vào có ở bài quy định về nhãn mác hàng hóa nhập khẩu.
Mục lục
Nhãn hàng hóa xuất khẩu khác nhãn nội địa ở đâu?
Nhãn hàng hóa xuất khẩu là nhãn gắn trên hàng làm tại Việt Nam để bán ra nước ngoài. Khoản 2 Điều 2 Nghị định 37/2026 miễn cho hàng xuất khẩu các quy định áp dụng với hàng lưu thông trong nước. Ngoại lệ là nghĩa vụ ở khoản 2 Điều 50 và khoản 2 Điều 87.

Bảng dưới so 4 tiêu chí giữa hàng bán trong nước và nhãn hàng hóa xuất khẩu.
| Tiêu chí | Hàng bán trong nước | Hàng xuất khẩu |
|---|---|---|
| Ngôn ngữ | Nội dung bắt buộc bằng tiếng Việt | Theo yêu cầu nước nhập khẩu |
| Nội dung bắt buộc | Khoản 1 Điều 42 và Phụ lục I | Luật nước nhập, hợp đồng, điều ước |
| Xuất xứ | Ghi trung thực, tên nước không viết tắt | Ghi trung thực, theo quy tắc xuất xứ |
| Nội dung cấm | Khoản 2 Điều 50 | Vẫn áp dụng khoản 2 Điều 50 |
Khoản 2 Điều 50 cấm hình ảnh, nội dung liên quan đến tranh chấp chủ quyền. Nó cũng cấm nội dung nhạy cảm ảnh hưởng an ninh, quan hệ ngoại giao, thuần phong mỹ tục (Hệ thống pháp luật, Điều 50). Nhãn hàng hóa xuất khẩu có bản đồ cần rà kỹ điểm này.
Ghi "Made in Vietnam" khi nào?
Câu trả lời nằm ở quy tắc xuất xứ. Bài ngày 7/9/2026 của Thuế và Hải quan dẫn trả lời của Cục Hải quan về nhãn hàng xuất khẩu. Cục dẫn khoản 3 Điều 42 và các quy định xác định xuất xứ (bài viết).

Quy tắc xuất xứ là bộ tiêu chí xác định hàng hóa được coi là có xuất xứ từ nước nào. Hàng qua nhiều nước thì sao? Thông tư 05/2018/TT-BCT quy định việc này, đã sửa đổi bởi Thông tư 44/2023/TT-BCT và 23/2025/TT-BCT. Theo đó, xuất xứ là nơi làm công đoạn cuối thay đổi cơ bản hàng hóa. Chỉ đóng gói, dán nhãn ở Việt Nam thì chưa chắc đủ để ghi "Made in Vietnam".
Năm 2025, Cục Hải quan trả lời một doanh nghiệp khác rằng nhãn hàng hóa xuất khẩu ghi theo luật nước nhập khẩu. Nếu thể hiện xuất xứ thì phải trung thực, chính xác (Công văn 31450/CHQ-GSQL). Văn bản không đặt yêu cầu chung phải in "Made in Vietnam".
Hàng ghép nhiều nguồn nguyên liệu, không xác định được xuất xứ, thì ghi nơi hoàn thiện cuối. Các cụm hay dùng là "Assembled in" hoặc "Finished in" kèm tên nước.
Năm bước làm nhãn cho một thị trường mới
Mỗi nước nhập khẩu có bộ yêu cầu riêng. Năm bước dưới đây áp dụng được cho hầu hết thị trường.

- Hỏi nhà nhập khẩu bộ yêu cầu nhãn bằng văn bản, kèm mẫu nhãn họ đã dùng.
- Đọc văn bản gốc của nước nhập, không chỉ dựa vào bản tóm tắt.
- Kiểm xuất xứ theo quy tắc của Việt Nam và của hiệp định áp dụng.
- Rà nhãn theo khoản 2 Điều 50, nhất là hình ảnh bản đồ.
- Lưu file nhãn, bản xác nhận của người mua và chứng từ xuất xứ cho từng lô.
Ví dụ với Liên minh châu Âu: thông tin thực phẩm phải bằng ngôn ngữ người tiêu dùng nước bán dễ hiểu. Chất gây dị ứng phải nhấn mạnh trong danh sách thành phần (Ủy ban châu Âu). Vì vậy, nhãn hàng hóa xuất khẩu sang EU thường dài hơn nhãn nội địa.
Ví dụ giả định: HTX chè bán sang Đức
Đây là ví dụ giả định. Một HTX chè đóng hộp 100 g bán cho nhà nhập khẩu ở Đức. Nhãn hàng hóa xuất khẩu của lô này gồm 6 dòng chính.
| Dòng trên nhãn | HTX làm gì | Ai xác nhận |
|---|---|---|
| Tên sản phẩm | Ghi tiếng Đức theo mẫu người mua gửi | Nhà nhập khẩu |
| Thành phần | Liệt kê đủ, nhấn mạnh chất gây dị ứng nếu có | Nhà nhập khẩu |
| Khối lượng tịnh | Ghi bằng gam | HTX |
| Xuất xứ | Ghi Việt Nam vì chè trồng và chế biến tại chỗ | HTX, chứng từ xuất xứ |
| Bên chịu trách nhiệm tại EU | Ghi bên do người mua chỉ định | Nhà nhập khẩu |
| Hình ảnh trên hộp | Bỏ bản đồ, giữ ảnh đồi chè | HTX |
HTX gửi file nhãn cho người mua duyệt trước khi in.
Hàng xuất khẩu bị trả về thì sao?
Khoản 4 Điều 42 xử lý trường hợp này. Hàng không xuất được hoặc bị trả lại, đủ điều kiện bán trong nước, phải có nhãn trước khi ra thị trường. Bên sản xuất ghi nhãn như hàng nội địa hoặc dán nhãn phụ tiếng Việt. Nhãn phụ là nhãn tiếng Việt gắn thêm lên hàng có nhãn gốc bằng tiếng nước ngoài.

Nói cách khác, nhãn hàng hóa xuất khẩu không dùng thay nhãn nội địa khi hàng quay về. Chiều ngược lại, hàng đi vào Việt Nam cần nhãn gốc đủ nội dung khi thông quan. Xem bài nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu. Quy định chung có ở bài nhãn hàng hóa nhập khẩu.
Cần người làm cùng? Xem ZoneQR – tem QR truy xuất.
Câu hỏi thường gặp
Hàng xuất khẩu có bắt buộc ghi tiếng Việt không?
Không. Hàng xuất khẩu không tiêu thụ trong nước được miễn yêu cầu tiếng Việt. Nhãn hàng hóa xuất khẩu theo ngôn ngữ nước nhập khẩu hoặc theo hợp đồng.
Hải quan có kiểm nhãn hàng xuất khẩu không?
Có thể. Nghị định 169/2026/NĐ-CP có biện pháp buộc loại bỏ yếu tố vi phạm trên nhãn. Việc này phải xong trước khi hàng ra khỏi lãnh thổ.
Muốn biết thêm về đội ngũ, bạn xem trang giới thiệu ZoneTech. Cần trao đổi thêm, bạn gọi hoặc nhắn Zalo 0976.179.886, hoặc gửi yêu cầu ở trang liên hệ.
Cập nhật lần cuối: 01/11/2026 · Biên soạn: Đỗ Hữu Thuận