Nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu: phải có gì khi thông quan
Khi làm thủ tục thông quan, nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu chỉ cần ba nội dung: tên hàng, xuất xứ, tên và địa chỉ nhà sản xuất ở nước ngoài. Nhãn tiếng Việt chưa bắt buộc ở khâu này. Bài này chỉ nói về khâu cửa khẩu. Toàn bộ quy định về nhãn mác hàng hóa nhập khẩu có ở bài riêng.
Mục lục
Nhãn gốc khác nhãn tiếng Việt ở khâu nào?
Nhãn gốc là nhãn nhà sản xuất gắn sẵn trước khi hàng rời nước ngoài. Nhãn phụ là nhãn tiếng Việt do bên nhập khẩu làm thêm ở Việt Nam. Hai nhãn phục vụ hai mốc khác nhau.
| Mốc | Nhãn cần có | Ai kiểm tra |
|---|---|---|
| Thông quan tại cửa khẩu | Nhãn gốc đủ 3 nội dung | Cơ quan hải quan |
| Lưu kho sau thông quan | Chưa bắt buộc nhãn tiếng Việt | Không kiểm nhãn tiếng Việt |
| Trước khi đưa ra thị trường | Nhãn tiếng Việt đủ nội dung bắt buộc | Quản lý thị trường, cơ quan chuyên ngành |
Cục Hải quan từng trả lời: khi thông quan, hải quan chỉ kiểm nội dung bắt buộc trên nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu. Vướng mắc về nhãn lưu thông trong nước thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ (Công văn 40088/CHQ-GSQL, 3/12/2025). Công văn này ra khi Nghị định 43/2017/NĐ-CP còn hiệu lực.

Ba nội dung bắt buộc trên nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu
Căn cứ là khoản 2 Điều 42. Nhãn gốc phải là nhãn vật lý, có đủ ba nội dung (Hệ thống pháp luật, Điều 42). Nhãn vật lý là nhãn in hoặc dán trực tiếp trên hàng, bao bì, không phải nhãn điện tử.

| Nội dung | Cách ghi được chấp nhận | Khi nhãn gốc thiếu |
|---|---|---|
| Tên hàng hóa | Tiếng nước ngoài hoặc tiếng Việt | Phải có trên nhãn gốc |
| Xuất xứ | Tên nước, được viết tắt theo TCVN 7217-1 | Không xác định được thì ghi nơi làm công đoạn cuối |
| Tên, địa chỉ nhà sản xuất ở nước ngoài | Tên đầy đủ hoặc viết tắt, kèm địa chỉ | Bổ sung trong tài liệu kèm hàng hoặc chứng từ lô hàng |
Xuất xứ thường ghi bằng các cụm "Made in", "Product of", "Origin" kèm tên nước. Hàng không xác định được xuất xứ dùng "Assembled in" hoặc "Finished in" (Thuế và Hải quan).
Hải quan hay hỏi lại những điểm nào?
Nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu có chi tiết sai bản chất vẫn bị hỏi lại, dù hồ sơ đủ. Ba tình huống dưới đây được Cục Hải quan nhắc trong năm 2026.

Thứ nhất, hàng sản xuất ở nước ngoài in sẵn "Made in Vietnam" hoặc "Origin Vietnam". Theo Công văn 17552/CHQ-GSQL ngày 16/6/2026, hàng này có thể bị xử lý như hàng giả mạo nhãn (LuatVietnam).
Thứ hai, nhãn có ký hiệu ® khi nhãn hiệu chưa được bảo hộ tại Việt Nam. Công văn 15662/CHQ-GSQL ngày 24/4/2026 lưu ý trường hợp này có thể bị coi là vi phạm. Công văn 19363/CHQ-GSQL ngày 24/7/2026 hướng dẫn cách xử lý (Thư Viện Pháp Luật). Người khai hải quan cam kết bằng văn bản sẽ dán nhãn phụ ghi trung thực tình trạng bảo hộ.
Thứ ba, tự ý thay nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu khi hàng còn chịu giám sát hải quan. Hành vi này có chế tài riêng trong Nghị định 169/2026/NĐ-CP. Khung tiền phạt có ở bài xử phạt hàng hóa nhập khẩu không có nhãn mác.
Ví dụ giả định: lô máy xay sinh tố
Đây là ví dụ giả định. Một công ty nhỏ nhập 200 máy xay sinh tố. Nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu này có tên hàng, "Made in China" và tên nhà máy, nhưng thiếu địa chỉ.

Công ty đề nghị bên bán ghi đủ tên, địa chỉ nhà máy trên hóa đơn và phiếu đóng gói. Như vậy lô hàng đáp ứng khoản 2 Điều 42 mà không phải dán thêm gì ở cửa khẩu. Sau khi về kho, công ty giữ nguyên nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu, dán thêm nhãn tiếng Việt rồi mới giao cho đại lý.
Gửi nhà cung cấp checklist gì trước khi đóng hàng?
Sửa nhãn ở nước ngoài rẻ hơn. Gửi 5 điểm về nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu dưới đây cho bên bán trước khi họ in bao bì.
- Tên hàng trên nhãn khớp tên trên hóa đơn và tờ khai.
- Xuất xứ ghi đúng nước sản xuất, khớp chứng từ lô hàng, không in sẵn tên Việt Nam.
- Có tên và địa chỉ nhà sản xuất, hoặc ghi đủ trên chứng từ.
- Nhãn là nhãn vật lý, in hoặc dán chắc trên hàng, bao bì.
- Nhãn có ® mà nhãn hiệu chưa bảo hộ tại Việt Nam thì đã có văn bản cam kết dán nhãn phụ.
Chiều ngược lại, hàng Việt Nam đi nước ngoài ghi theo luật nước nhập. Xem bài nhãn hàng hóa xuất khẩu.
Cần người làm cùng? Xem ZoneQR – tem QR truy xuất.
Câu hỏi thường gặp
Nhãn gốc có bắt buộc bằng tiếng Anh không?
Không. Nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu được ghi bằng tiếng nước ngoài bất kỳ hoặc tiếng Việt. Yêu cầu là đủ ba nội dung và là nhãn vật lý.
Hàng đang lưu kho đã phải dán nhãn tiếng Việt chưa?
Chưa. Thủ tục thông quan chỉ xét nhãn gốc. Nhãn tiếng Việt phải có trước khi hàng được đưa ra lưu thông. Yêu cầu với nhãn tiếng Việt có ở bài nhãn hàng hóa nhập khẩu.
Nhãn gốc không có tên hàng thì làm thế nào?
Tên hàng phải có trên nhãn gốc hàng hóa nhập khẩu. Khoản 2 Điều 42 chỉ cho bổ sung bằng chứng từ với tên, địa chỉ nhà sản xuất. Nên yêu cầu bên bán in hoặc dán nhãn trước khi xuất hàng.
Muốn biết thêm về đội ngũ, bạn xem trang giới thiệu ZoneTech. Cần trao đổi thêm, bạn gọi hoặc nhắn Zalo 0976.179.886, hoặc gửi yêu cầu ở trang liên hệ.
Cập nhật lần cuối: 01/11/2026 · Biên soạn: Đỗ Hữu Thuận