Công ty CP Công nghệ ZoneTech
Chấm điểm miễn phí

Nhãn phụ thực phẩm nhập khẩu: thông tin bắt buộc, hạn dùng, cảnh báo

Nhãn phụ thực phẩm nhập khẩu phải có tiếng Việt cho mọi nội dung bắt buộc. Sản phẩm thuộc diện phải ghi dinh dưỡng thì thêm bảng dinh dưỡng. Đây là nhóm hàng có yêu cầu dài nhất trong các loại nhãn phụ. Bài này đi theo từng dòng cần có trên tem, cách ghi hạn dùng và phần cảnh báo.

Nhãn phụ thực phẩm phải có những thông tin gì?

Nhãn phụ thực phẩm là tem tiếng Việt dán thêm lên thực phẩm nhập khẩu. Tem gồm phần dịch nội dung bắt buộc từ nhãn gốc và phần bổ sung còn thiếu. Nhãn gốc là nhãn nhà sản xuất in sẵn và gắn trên hàng từ đầu.

Khoản 1 Điều 42 Nghị định 37/2026/NĐ-CP yêu cầu ba nội dung chung bằng tiếng Việt. Đó là tên hàng, tên và địa chỉ bên chịu trách nhiệm, xuất xứ. Phần còn lại tùy nhóm hàng, liệt kê ở Phụ lục I (Hệ thống pháp luật, Điều 42).

Các dòng cần có trên nhãn phụ thực phẩm nhập khẩu, từ tên hàng đến bảng dinh dưỡng

Bảng dưới gom 9 dòng hay có trên nhãn phụ thực phẩm. Danh mục chính xác cần đối chiếu Phụ lục I.

Dòng trên nhãn phụLấy từ đâuLưu ý
Tên hàngDịch từ nhãn gốcKhông đổi bản chất sản phẩm
Bên nhập khẩuGiấy đăng ký kinh doanhGhi đủ tên, địa chỉ hiện hành
Xuất xứChứng từ lô hàngTên nước không viết tắt
Định lượngNhãn gốcĐơn vị đo hợp pháp
Thành phầnNhãn gốcDịch đủ, kể cả phụ gia
Ngày sản xuất, hạn sử dụngNhãn gốcCó thể chỉ dẫn vị trí in trên bao bì
Cảnh báoNhãn gốcDịch đủ, không lược
Hướng dẫn sử dụng, bảo quảnNhãn gốcGhi rõ nhiệt độ nếu có
Thông tin dinh dưỡngNhãn gốc hoặc phiếu kiểm nghiệmTheo Thông tư 30/2026/TT-BYT

Ghi ngày sản xuất, hạn sử dụng thế nào?

Ngày ghi theo thứ tự ngày, tháng, năm dương lịch. Có thể dùng định dạng khác nếu có chú thích kèm theo (Luật Việt An, đọc ngày 15/10/2026). Một số nhóm thực phẩm được ghi "Sử dụng tốt nhất trước ngày".

Ghi ngày trên nhãn phụ thực phẩm theo thứ tự ngày tháng năm

Hạn dùng thường in phun trên đáy hộp. Nhãn phụ thực phẩm không cần chép lại hạn dùng của từng lô. Chỉ cần dòng chỉ dẫn, ví dụ "Hạn sử dụng: xem đáy hộp". Tem không được che dòng in phun đó.

Hàng có nhãn đúng quy định cũ, nhập trước 23/1/2026, được bán đến hết hạn ghi trên nhãn. Nhãn in sẵn trước ngày đó dùng tiếp tối đa 2 năm (Điều 98 Nghị định 37/2026).

Thông tin dinh dưỡng theo Thông tư 30/2026/TT-BYT

Thông tư 30/2026/TT-BYT có hiệu lực từ 10/7/2026 (Cổng Thông tin Chính phủ). Văn bản này thay Thông tư 29/2023/TT-BYT.

Thông tin dinh dưỡng là phần ghi năng lượng và các chất dinh dưỡng có trong thực phẩm. Năm chất bắt buộc là năng lượng, chất đạm, carbohydrat, chất béo và natri. Đồ uống, sữa chế biến có thêm đường phải ghi thêm đường tổng số. Thực phẩm chiên rán ghi thêm chất béo bão hòa.

Một số nhóm không bắt buộc ghi. Ví dụ thực phẩm một thành phần, nước khoáng, đồ uống có cồn. Chè và cà phê không có thành phần bổ sung cũng được miễn.

Nhãn gốc đã có bảng dinh dưỡng thì nhãn phụ thực phẩm dịch lại. Nhãn gốc chưa có thì phải bổ sung theo kết quả kiểm nghiệm. Thông tư có quy định chuyển tiếp cho nhãn cũ. Vì vậy, nên kiểm mốc áp dụng trước khi in lô nhãn mới.

Cảnh báo trên nhãn phụ thực phẩm

Cảnh báo là phần hay bị lược nhất khi dịch. Theo khoản 3 Điều 40, bên ghi nhãn chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của nội dung. Nhãn gốc có dòng cảnh báo nào thì nhãn phụ thực phẩm dịch dòng đó.

Không được lược cảnh báo khi dịch nhãn thực phẩm

Cảnh báo dị ứng là dòng báo thực phẩm chứa hoặc có thể chứa chất dễ gây dị ứng. Các dòng hay bị bỏ sót:

Ví dụ giả định: cửa hàng nhập bánh quy Nhật

Đây là ví dụ giả định. Một cửa hàng ở Hải Phòng nhập 500 hộp bánh quy từ Nhật, nhãn gốc tiếng Nhật. Năm việc cửa hàng cần làm như sau.

ViệcCách làm
Thông quanNhãn gốc có tên hàng, xuất xứ, nhà sản xuất là đủ
Dịch nhãnThuê người dịch, người thứ hai đối chiếu từng dòng
Bảng dinh dưỡngDịch bảng có sẵn trên hộp
In temTem decal dán mặt sau, chừa dòng hạn dùng ở đáy
Lưu hồ sơGiữ bản dịch, file in, ảnh hộp đã dán

Nên dán thử một tem nhãn phụ thực phẩm lên hộp mẫu trước khi in cả lô.

Nhân viên mặc đồ bảo hộ làm việc trong xưởng chế biến thực phẩm

Mỹ phẩm theo quy tắc riêng của Bộ Y tế, xem bài nhãn phụ mỹ phẩm. Quy định chung cho mọi nhóm hàng có ở bài nhãn hàng hóa nhập khẩu.

ZoneTech làm gì cho cơ sở nông sản

Nhãn phụ thực phẩm đã kín chữ, khó chen thêm thông tin nguồn hàng. Một tem QR truy xuất nguồn gốc ZoneQR nhỏ đưa phần đó ra ngoài tem giấy. Doanh nghiệp thực phẩm có thể xem giải pháp nông sản và thực phẩm của ZoneTech.

Muốn biết thêm về đội ngũ, bạn xem trang giới thiệu ZoneTech. Cần trao đổi thêm, bạn gọi hoặc nhắn Zalo 0976.179.886, hoặc gửi yêu cầu ở trang liên hệ.

Câu hỏi thường gặp

Nhãn phụ thực phẩm có làm dạng nhãn điện tử được không?

Khoản 2 Điều 40 Nghị định 37/2026 có nhắc hình thức nhãn điện tử (Hệ thống pháp luật). Điều kiện là giữ nguyên nhãn gốc và chỉ dẫn rõ cho người tiêu dùng. Bản tóm tắt của EY Việt Nam hiểu hẹp hơn. Khi chưa có hướng dẫn rõ, tem vật lý vẫn an toàn hơn.

Thực phẩm nhập về làm nguyên liệu có cần nhãn phụ không?

Không, nếu chỉ dùng để sản xuất và không bán ra thị trường. Đây là một trong bốn trường hợp miễn ở khoản 4 Điều 40 Nghị định 37/2026 (Thư Viện Pháp Luật).

Thông tin dinh dưỡng lấy từ đâu khi nhãn gốc không có?

Từ phiếu kết quả kiểm nghiệm hoặc tài liệu kỹ thuật của nhà sản xuất. Nên lưu tài liệu này trong hồ sơ nhãn của mã hàng.

Cập nhật lần cuối: 01/11/2026 · Biên soạn: Đỗ Hữu Thuận

Thành viên TRAVINA GROUP
Zalo